أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ع
إذا عاش الفتى ستين عاماً
فنصف العمر تمحقه الليالي
و نصف النصف يذهب ليس يدري
لغفلته يميناً عن شمال.
و ثلث النصف آمال و حرص
و ثعل بالمكاسب و العيال
و باقي العمر أسقام و شيب
و هم بارتحال و انتقال
فحب المرء طول العمر جهل
و قيمته على هذا المثال
Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib (sa):
Jika seorang hidup sampai 60 tahun,
Maka separoh umurnya dihabiskan malam hari.
Separoh dari separohnya hilang tanpa dia mengetahuinya,
Karena dia lalai akan arah hidupnya kadang ke kanan dan ke kiri.
Sepertiga dari separohnya dipenuhi dengan khayalan dan kerakusan,
Serta kesibukannya bekerja dan mengurusi keluarga juga sanak famili.
Yang tersisa dari umurnya adalah penyakit dan ketuaan,
Serta kegelisahannya akan perpisahan dan kematian.
Maka keinginan manusia untuk panjang umur adalah kebodohan,
Dan nilai dirinya seperti yg tersebut dalam perumpaan ini.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar